Podmienky používania
Naposledy aktualizované: 16.12.2025
Tieto Podmienky poskytovania služieb (Podmienky) upravujú váš prístup k online službám poskytovaným spoločnosťou Mapka P.S.A ('Mapka', 'my', 'nás', 'naše') a ich používanie, vrátane:
- webová stránka Mapka na adrese mapka.dev a všetky jej subdomény,
- webová aplikácia a informačný panel Mapka (ďalej len Aplikácia), a
- akékoľvek rozhrania API, sady SDK, nástroje a súvisiace služby (ďalej spoločne len Služba).
Prístupom alebo používaním Služby súhlasíte s tým, že budete viazaní týmito Podmienkami. Ak s týmito Podmienkami nesúhlasíte, Službu nepoužívajte.
1. Kto sme
- Názov spoločnosti: Mapka P.S.A
- Sídlo spoločnosti: ul. Hermanowska 6A, 54-314 Wrocław, Poland
- Registračné údaje: KRS 0001196336, NIP 8943269501
- Kontaktný e-mail: contact@mapka.dev
Mapka P.S.A je spoločnosť založená podľa zákonov Poľska.
2. Oprávnenosť a účty
Službu môžete používať iba vtedy, ak:
- máte najmenej 18 rokov (alebo ste plnoletí vo vašej jurisdikcii) a
- mať právnu spôsobilosť uzavrieť právne záväznú zmluvu
Ak si vytvoríte účet:
- Musíte poskytnúť presné a úplné informácie.
- Ste zodpovední za zachovanie dôvernosti svojich prihlasovacích údajov a akýchkoľvek kľúčov API.
- Zodpovedáte za všetky aktivity prebiehajúce pod vaším účtom alebo s použitím vašich API kľúčov.
Ak používate Službu v mene spoločnosti alebo inej právnickej osoby, vyhlasujete a zaručujete, že ste oprávnení zaviazať tento subjekt týmito Podmienkami.
3. Popis služby
Mapka poskytuje na vývojárov zameranú platformu pre mapovanie a geopriestorové pracovné úlohy, ktoré môžu zahŕňať:
- renderovanie mapy, načítania máp a rozhrania API pre dlaždice,
- vlastné mapy a sady dlaždíc,
- ukladanie a spracovanie údajov,
- Spracovanie poháňané umelou inteligenciou (napr. vstup/výstup AI založený na tokenoch a čas spracovania), a
- informačné panely, metriky používania a súvisiace nástroje pre vývojárov.
Dôležité obmedzenia
Služba nie je navrhnutá na bezpečnostne alebo životne kritické použitie (napr. v letectve, pri námornej navigácii, pri zásahoch tiesňových zložiek, v zdravotníctve alebo v jadrovej oblasti), ani na použitie, pri ktorom by nepresné alebo nedostupné údaje mohli viesť k smrti, zraneniu osôb alebo k značným škodám na majetku či životnom prostredí.
4. Vaše používanie Služby
4.1 Prijateľné používanie
Súhlasíte, že nebudete ani neumožníte iným osobám:
Zakázané: Používať Službu akýmkoľvek spôsobom, ktorý porušuje platné právne predpisy, porušuje práva duševného vlastníctva alebo je podvodný, zavádzajúci, škodlivý či ohováračský.
Zakázané: Zasahovať do Služby alebo ju narušovať, vrátane obchádzania bezpečnostných opatrení, skenovania zraniteľností alebo spôsobovania neprimeraného zaťaženia infraštruktúry.
Zakázané: Vykonávať spätné inžinierstvo, dekompilovať alebo odvodiť zdrojový kód akejkoľvek časti Služby, s výnimkou rozsahu povoleného záväznými právnymi predpismi.
Zakázané: Používať Službu na vytváranie konkurenčnej služby, hromadne sťahovať údaje nad rámec povoleného alebo obchádzať spoplatnenie podľa používania.
4.2 Rozhrania API, metriky používania a limity
Využitie sa meria rôznymi metrikami, vrátane:
Môžeme obmedziť rýchlosť, obmedziť prístup, pozastaviť ho alebo ukončiť, ak prekročíte kvóty, vaše používanie sa javí nezvyčajné alebo máme podozrenie na zneužitie.
5. Bezplatná úroveň, cenník a fakturácia
5.1 Bezplatná úroveň
- Pevné mesačné kvóty pre viaceré metriky používania
- Nie je potrebná kreditná karta
- Používanie sa pozastaví po dosiahnutí kvóty
5.2 Účtovanie podľa používania
- Plaťte len za používanie nad rámec bezplatných limitov
- Sadzby zverejnené na stránke s cenníkom
- Automatické účtovanie po pridaní karty
5.3 Platby a fakturácia
- Poplatky za používanie účtované spätne (mesačne)
- Poplatky za doplnky môžu byť účtované vopred
- Musíte udržiavať fakturačné údaje presné
5.4 Dane
- Poplatky nezahŕňajú dane (DPH atď.).
- Zodpovedáte za príslušné dane
5.5 Zmeny v cenách, kvótach a plánoch
Ceny môžeme upraviť po primeranom upozornení. Zmeny platia od nasledujúceho fakturačného obdobia. Pokračovaním v používaní vyjadrujete súhlas.
5.6 Doplnky
Medzi voliteľné doplnky patria:
- • Bez atribúcie Mapky – odstráni logo Mapky z máp
- • 'Základná podpora' – prioritná e-mailová podpora
- • Podpora Business Premium – rozšírená podpora s garanciou SLA
5.7 Bez vrátenia peňazí
Pokiaľ to zákon nevyžaduje, poplatky sú nevratné. Pomerné časti mesiacov ani nevyužité kvóty sa nevracajú.
6. Duševné vlastníctvo a uvedenie autorstva
Služba, vrátane softvéru, kódu, API, SDK, dizajnov, textu, grafiky a všetkých súvisiacich práv duševného vlastníctva, je vo vlastníctve spoločnosti Mapka alebo jej poskytovateľov licencií, alebo je im licencovaná.
Licencia udelená vám:
Obmedzená, nevýhradná, neprevoditeľná a nesublicencovateľná licencia na prístup k Službe a jej používanie a na integráciu našich API/SDK do vašich aplikácií, výlučne tak, ako je uvedené v našej dokumentácii.
Bez doplnku pre atribúciu: Nesmiete odstraňovať ani upravovať logo Mapky ani uvedenie autorstva. Uvedenia autorstva tretích strán ponechajte viditeľné.
S doplnkom pre atribúciu: Môžete odstrániť Mapka branding, ale stále musíte dodržiavať požiadavky na uvedenie zdroja údajov tretích strán.
7. Služby a údaje tretích strán
Služba môže zahŕňať alebo sa spoliehať na mapové údaje, obrazový materiál, dlaždice, rozhrania API a iný obsah od poskytovateľov tretích strán, vrátane:
- • Poskytovatelia údajov tretích strán sú nezávislí od spoločnosti Mapka a nie sú nami kontrolovaní.
- • Pri používaní ich údajov musíte dodržiavať príslušné podmienky poskytovateľov údajov tretích strán.
- • Mapka nezodpovedá za presnosť, úplnosť ani dostupnosť údajov tretích strán.
8. Vaše údaje a súkromie
Môžete odosielať alebo nahrávať obsah, konfigurácie, dátové sady alebo iné materiály do Služby ('Vaše údaje').
Týmto vyhlasujete a zaručujete, že:
- • Máte všetky potrebné práva a oprávnenia na používanie a spracúvanie Vašich údajov
- • Vaše údaje sú v súlade s platnými právnymi predpismi a neporušujú práva tretích osôb
Udeľujete Mapke licenciu na hosťovanie, ukladanie, spracúvanie, prenos a zobrazovanie Vašich údajov v nevyhnutnom rozsahu na poskytovanie Služby a na vytváranie agregovaných alebo anonymizovaných štatistík.
Naše spracúvanie osobných údajov je opísané v našej Zásady ochrany osobných údajov.
9. Dostupnosť služby a podpora
Mapka sa usiluje poskytovať Službu s primeranou starostlivosťou a odbornou zručnosťou, no nezaručujeme, že Služba bude vždy dostupná alebo bez chýb. Výpadky môžu nastať z dôvodu údržby, aktualizácií alebo faktorov mimo našej kontroly.
Rôzne úrovne podpory (Basic, Business Premium) môžu byť k dispozícii ako doplnky s konkrétnymi SLA.
Zodpovedáte za:
- • Udržiavanie kompatibilného hardvéru, softvéru a sieťových pripojení
- • Implementácia primeraných záloh a ochranných opatrení pre Vaše Údaje
10. Vylúčenie záruk
V maximálnom rozsahu povolenom platným právom:
- • Služba je poskytovaná v stave, v akom je, a podľa dostupnosti, bez akýchkoľvek výslovných alebo predpokladaných záruk.
- • Mapka nezaručuje, že Služba bude neprerušovaná, zabezpečená alebo bezchybná.
- • Mapy, dlaždice, geopriestorové údaje, výstupy umelej inteligencie alebo iné informácie nemusia byť presné, úplné alebo aktuálne.
- • Zodpovedáte za posúdenie, či je Služba vhodná pre vaše zamýšľané použitie.
11. Obmedzenie zodpovednosti
V maximálnom rozsahu povolenom platným právom:
Mapka nenesie zodpovednosť za:
- • Strata zisku, príjmov alebo podnikania
- • Strata údajov alebo ich poškodenie
- • Strata dobrého mena alebo reputácie
- • Prerušenie prevádzky
- • Nepriame, náhodné, osobitné, následné alebo trestné škody
Maximálna zodpovednosť:
Vyššia z týchto hodnôt: celkové poplatky zaplatené za posledných 12 mesiacov pred uplatnením nároku alebo 100 EUR (pre používateľov bezplatnej úrovne).
12. Odškodnenie
Súhlasíte, že odškodníte, budete brániť a ochránite spoločnosť Mapka pred nárokmi, škodami, stratami a výdavkami vyplývajúcimi z:
- 1 Vaše používanie Služby v rozpore s týmito Podmienkami alebo s platnými právnymi predpismi
- 2 Vaše údaje vrátane tvrdení, že porušujú práva tretích strán
- 3 Vaše porušenie podmienok tretích strán vzťahujúcich sa na údaje alebo služby, ku ktorým sa pristupuje prostredníctvom Mapky
13. Doba platnosti a ukončenie
Môžete:
Používanie služby môžete kedykoľvek ukončiť. Svoj účet zatvorte v aplikácii alebo nás kontaktujte.
Mapka môže pozastaviť alebo ukončiť, ak:
- • Porušíte tieto Podmienky
- • Vaše používanie predstavuje bezpečnostné riziko
- • Vyžadované zákonom alebo príslušným orgánom
Po ukončení:
- • Váš prístup sa okamžite ukončí
- • Môžeme vymazať alebo anonymizovať Vaše údaje podľa našich zásad uchovávania údajov
- • Vzniknuté poplatky zostávajú splatné
14. Zmeny Služby a týchto Podmienok
Môžeme z času na čas upravovať, aktualizovať alebo ukončiť niektoré časti Služby, napríklad s cieľom zlepšiť funkčnosť, riešiť bezpečnostné problémy alebo dodržiavať právne požiadavky.
Tieto podmienky môžeme tiež aktualizovať. Podstatné zmeny budú oznámené prostredníctvom webovej stránky, aplikácie alebo e-mailu. Pokračujúce používanie znamená súhlas.
Ak nesúhlasíte s aktualizovanými Podmienkami, prestaňte Službu používať a zrušte svoj účet predtým, ako zmeny nadobudnú účinnosť.
15. Rozhodné právo a riešenie sporov
- Rozhodné právo: Právo Poľska (s vylúčením kolíznych noriem)
- Jurisdikcia: Príslušné súdy vo Varšave, Poľsko
Spotrebitelia v EÚ môžu mať podľa právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa dodatočné zákonné práva. Môžete tiež využiť online platformu EÚ na riešenie sporov na adrese: ec.europa.eu/consumers/odr
16. Kontakt
Ak máte otázky týkajúce sa týchto Podmienok alebo Služby, môžete nás kontaktovať na: